G'day Luka,
For what it is worth, we have an Areca 1210, and after reconfiguring the array it is detected fine after a Rescan.
But one thing we did do was have to wait until the controller had finished creating the array, ie the controller does not report the change until it is complete. (which kinda makes sense.)

Rgds Ben.