Well, I found that the reboot is not really necessary in a response on another topic. However the system got quite unstable since then, with NAS shares not showing up.

I believe that the Resize LV option reseted my connections and somehow the servers could not reconnect afterwards.. :|