You should see both Targets from the initiator side. For example:

Target 0
Lun 0
Lun1

Target 1
Lun 2
Lun 3

and so on.

Can you provide more details on the setup from the iSCSI Target Manager and the NIC assignment for the MPIO?