Hi Jens,
the drive rendering unresponsive at startup can me fixed by flashing a new firmware to the drive. This is exactly what Seagate does when they come across such a drive.
There is a very informative post on slashdot here:
http://slashdot.org/comments.pl?sid=...3&cid=26542735
Cheers,
budy