There's no ongoing replication process going on, as the failover kicked in and the secondary now appears as "Secondary/Active"

The volumes appear as "source" in the replication tab.
There are replication tasks being "replicatevolume_reverse" which led me to think that it "might" (emphasis on might) be possible to set up a new primary with the correct options and proceed to a syncback, then failback to said server.