Maybe there is not actual replication running but there is a replication task that is still active. And I recommend to stop that task again then create it again with the new LV.
Sorry if I sound slow to catch up, as it is definitely not my goal, but there is no running tasks whatsoever.
Unless you mean I should stop the failover service, delete the existing replication tasks, and set up some new replication tasks from secondary to primary?