After looking at this again, I realized that I hadn't set the BIOS to set up the sata drives as AHCI. I think they were set up to look like IDE drives or something like that. Anyways, AHCI supports hotswap, whereas regular IDE drives do not, so there's still a good chance that hotplugging could work once I set the BIOS properly on Monday.