You may need to tune your TCP params. Windows by default uses Naggle algo on 2003/2000. Disable that. See the MS iSCSI User Guide under:

"Addressing Slow Performance with iSCSI Clusters"