Hey Nipper

Are your systems on the same subnet ?
Are you using NAT ?
are you trying to replicate over a wan ?

Replication uses RPC which sometimes has problems with different subnets and NAT.

also check that the volumes are the exact same size. When creating the volumes type in the desired size and don't use the slide bar.