". Is there a way to mount your file system from any *nix OS?"

Yeah. Open-E volume groups are just LVM2 volume groups, so they're compatible with CentOS, etc.

NAS volumes use XFS.

I don't know about file-io iscsi volumes. Maybe just try mounting them as loop devices? I haven't tried mounting them.

You can usually access your data with a Knoppix CD.