After a reboot, I can set the replication flag now.

Unconvincingly, for a central backend component... :-( Mind that this system provided no operational service than one NFS-share before => no load on a system with many CPUs and cores and 16 GB of RAM.

Regards,

Robert