did you replace the bad drive with the new drive? (raid 5 uses parity to replace data)

you see new volume because you have added replacement drive and not replaced the bad drive


will need to add the drive to the existing array (it should be an option in the pull down box)

adding the drive may take a while as the array will need to be rebuilt.

after that you should be fine