The username for SSH is "cli". That screwed me up for a while. It should work, then.

There is only a very limited number of commands you can issue to the DSS box. This is sort of a Beta feature, so if you really want to know what they are, then ask Open-E support. Hopefully the number of commands it supports will be increased. Iscsiadm commands I don't think are supported.