Yes you are correct on this as well.

What we do have though in the mean time is from the GUI (only for NAS volumes as the block volumes are owned by the hosts) in
STATUS -> logical volume -> Function: Logical volume statistics then click on the volume on the left side of the screen.