I hope this clears things up for you
I tested autofailover with 2 DSS with autofailover and 1 windows server, it worked
(no clustering on the windows server side)
use the doc on the open-e website to setup the dss autofailover