click on the red x in volume manager to remove the nas volume
this will delete it