Now I am getting a little bit confused. In my version to remove a share I have to click on the share (in the resource panel on the left side which shows Shares, Users and Groups). When I then scroll down the right frame there is a "Function: Share remove" and a remove button.

When I proceed as you suggested I get a message asking "Are you sure you want to delete current folder and all content?", and thats not what I want to do, just want to remove the share, and keep the data.

Now it is even more strange behaving: all my shares are gone but one - but I did not remove any?

Is it possible to reinstall the current version as this might solve my problems?

Cheers
Boris