Sorry I forgot to add:

When the "hang" is happening I can still access the actual files from a Windows box directly to the Open-E share, so I am pretty certain it's the NFS bit that is going wrong (at one end or another), not just a performance bottleneck.

Finally, the iostats on the open-e show very little activity, this box isn't busy