That is because of the IET with the iSCSI Target solution, with the DSS V6 we have added SCST and this was solved last year. IET does this by nature so you are correct that you have to stop the VM's then create the LV's and Targets.