When Replication is active you will not have access to the shares.

You can test by stopping the replication and making the destination share active
then connect to your AD and you will see all of your users and groups