I am also using AD 2003 and I doubt that the AD version is related in any way.
Even when uploading other files than profiles, this issue appears.

Regardless of the share name, and regardless of the client (tried windows XP, Xpe and 7), I cannot copy, rename into, nor create a file named desktop.ini.