Thomas,
we had moved our data via the native protocols via an intermediate machine - FC volumes to FC volumes and NFS to NFS. The intermediate machine was IP- and FC-connected to both DSS servers.
That seemed to be the safest way to do the job.
Regards,
Jens