I would probably stick a single port gigabit card in the server and DSS using point to point cable (no switch) and test that. This way you can split the problem in half by eliminating the 10g cards and switch. If your perfomance increases your can assume its not the DSS box system itself and its down to 10g drivers and the switch.