Do you have Jumbo Frames enabled at both server and DSS nic cards?

Download IOMETER and run it from the host server and then from the guests. Google iometer to get tips on how to set it up.

When running a data copy from your host, take a look at task manager -> networks and see if your iscsi NIC cards utilization is 50% or better.

Good Luck!