Yes our system can do this.

You can do an IP restrictions on the targets, so you have only one server can see only one FS.

Just create 12 iSCSI targets and give each LV to each target,
and for each target specify a different IP restriction ( that related to a specific CentOS host).