Data replication cannot be throttled.

Volume replication can, though:
http://kb.open-e.com/Why-Open-E-requ...ation_172.html