Thanks. No NAS volumes here. But internet access was, of course, the issue for second case. Proxy setting doesn't work for this update downloader? Gave the host full internet access and all fine - downloads the update, ready to be accepted.

But still can't do the local upload (which I don't need now anyway).