You are right they don't have the USB Pins (crazy as most Motherboards do these days). Are you using the external USB cable with our DOM. If not contact Storage Order to get you one.
Get me a screen shot from the GUI showing no serial number. Send it to support@open-e.com.