I've been testing VI 4.5 and 6.0up55.8101.5042. I didn't experience any breakage so i believe you will be ok. Are you doing a direct upgrade or a new system?
I can't speak confidently on your migration to Citrix Xen, but I can't see why you'd have any problems on your HVM guests.