In my test setup, which will go in production at the end of this week, I setup the (synchronous) volume replication task with a schedule:
Starting at 7 pm, stopping at 7 am.

This is then almost like asynchronous at working times, and synchronous at non-working hours. What do you think about this solution?