After trying again, I noticed that the message displayed after attempting to create a new backup database is "New backup database created on selected share.", while the message displayed in the "critical_errors.log" file is "10:59:25 22-04-11 warning Creating backup database failed."