You can certainly create logical volumes larger than 256GB.
How big is the iSCSI target volume ?