What I was trying to test is if you can connect via smb and looks like you can so now let me ask are you using any ACL from the DSS V6? Also does this happen to all users? Try to create a new share and see if that helps.

Did you say you are on build 5217?