FXP Transfer worked fine for me with FlashFXP and DSS V6 b5377 . Try first with FTP (no encryption), anonymous mode and activate on both nodes "FXP support" (CONFIGURATION > NAS settings>FTP settings>Show advanced).