Unfortunately it's not possible to setup the build in antivirus to be triggered when file are being written to the share. It's only possible to scan your files periodically.
In order to achieve what you described another external Antivirus software is needed.