The customer was hardbooting the NAS server which caused those errors. The RAID rebuilt fine, but after the rebuild, NAS-R3 started having the problems described.