Nas-XSR as a very old system. It is possible that its settings will not be fully compatible with new DSS V6. I think the simplest solution to your problem would be to rename group 'users' to 'administrators', leave only users with administrator privileges in this group and move others to newly created group users with restricted rights. We could diagnose the exact problem via Remote Support if you could open a trouble ticket via user portal.