With the version you are using, you coulld be hitting an old auxfs issue in using up inodes.
This is corrected in later releases.
See if the issue is still happening after your update.