Actually the built-in backup agent is quite old and it hasn't been tested with the newest version of Arcserve software.
This problem has been already escalated and the backup agents will be updated in our products to make them compatible with the newest versions of backup software.
However I can't provide you with any estimated time when it will be ready.