I bet adding some space to temp unit could help.
And if you are in a position without any spare hdd left you can create iSCSI target on your real unit and connect to it from temp unit initiator and create snapshot volume.