I suggest sending the windows backups to a NAS volume, then using the DSS VTL to make backups.
I USB drive can be used as a dynamic drive, but it will not be presented as a VTL to windows.