You have the Auxillary checkbox checked for failover nics as well as the replication connection on both sides? I remember having a similar error once when I forgot to check the auxillary checkbox on the replication nic.