Yes you can do replication in your local LAN first, then remove it to the WAN, just be sure you do the changes that are needed for WAN connection correct, and the replication should works fine then.

For more details about how to create replication for LAN or WAN, please visit our How-To at the following link :
http://www.open-e.com/service-and-su...-to-resources/