Well - I went ahead and just marked the drive offline - rebuild to the hotspare began automatically and progress is being shown in place of the "Hotspare" text.

However, I can't seem to click the checkbox to mark the bad drive for removal and apply it - it keeps getting unchecked.