Have you tried using iSCSI instead of NFS ? You can use MPIO, and get more through put this way.
You don't mention drive speeds either. What kind of drives are they, and are you using software RAID, or not?