I would also look at the rsync.log as well and look the date that it happened in the log to see if there was another error that happened just before the error 12.