Try deleting and re-creating the target link.
DO NOT remove the volume itself, just the target.