I changed from 'Use CDB CNID scheme' to 'Use DBD CNID scheme', closed the connection on the Mac and reconnected to the RAID. Still the same.

I'm wondering if it's possible to downgrade to a previous update to see if that fixes the problem?