To use NFS ACL permissions and quota you need to use UID/GID synchronization on all PC's on your network. This can be done with NIS synchronization. Please note that you can use built-in Open-E server LDAP server for synchronization.