Are you saying that the Window system cant see the DSS Share? If so try with IP Address \\192.168.0.xxx
Can you ping the DSS from the Windows systems?
You can use Delta Copy on the Windows system to replicate files to a DSS share, just enable the Data Replication agent in the NAS Settings and for the NAS Share.